martes, 29 de noviembre de 2016

Edificio en O y 21 - Building on O and 21st St.

Con fachadas en las que resaltan las tracerías de balcones y ventanas, el edificio marca la esquina entre las calles 0 y 21 con una fuente en piedra de singular diseño.

(Eng.)

A Vedado apartment building, facing the reknown Hotel Nacional, with a striking fountain in the corner of 21 and O streets.

lunes, 14 de noviembre de 2016

Edificio en O y 21 - Building on O and 21st St (interior)

El lobby de este edificio de apartamentos está decorado, en su centro, por una voluptuosa figura femenina en mármol. Sobre su cabeza se eleva el gran tubo de la escalera circular, con antepechos bellamente labrados con motivos vegetales y una gran sensualidad en sus líneas curvas. Vista desde abajo, la caja redonda de la escalera ofrece una perspectiva espectacular.

Eng. 

Besides a voluptuous female marble figure centering the hall, this apartment building has got a circular stairwell inside. Offering an exaggerated perspective from the lobby upwards, the staircase displays beautifully carved parapets and sensual curvilinear lines.